Archive for mayo 3rd, 2012

When You Kiss Me

jueves, mayo 3rd, 2012

Shania Twain

Un tema precioso de Shania Twain, titulado «When you kiss me»

LETRA:

Yeah, this could be it, I think I’m in love. It’s love this time
It just seems to fit, I think I’m in love. This love is mine
I can see you with me when I’m older. All my lonely nights are finally over
You took the weight of the world off my shoulders (the world just goes away)

Oh, when you kiss me, I know you miss me. And when you’re with me
The world just goes away. The way you hold me.
The way you show me that you adore me. Oh, when you kiss me. Oh, yeah

You are the one, I think I’m in love. Life has begun
I can see the two of us together
I know I’m gonna be with you forever
Love couldn’t be any better (the world just goes away)

Oh, when you kiss me, I know you miss me. And when you’re with me
The world just goes away. The way you hold me.
The way you show me that you adore me. Oh, when you kiss me.

I can see you with me when I’m older. All my lonely nights are finally over
You took the weight of the world off my shoulders (the world just goes away)

When you kiss me, I know you miss me. And when you’re with me
The world just goes away. The way you hold me.
The way you show me that you adore me. The world just goes away.

When you kiss me. I know you miss me
Oh, the world just goes away when you kiss me.

TRADUCCIÓN:
Sí, podría ser, creo que estoy enamorada. Esta vez es amor
Parece que todo encaja, creo que estoy enamorada. Este amor es mío
Puedo verte conmigo cuando sea mayor. Todas mis noches de soledad por fin han acabado
Has apartado el peso del mundo de mis hombros (el mundo simplemente desaparece)

Oh, cuando me besas, sé que me extrañas. Y cuando estás conmigo
el mundo simplemente desaparece. La forma en que me abrazas
La forma en que me demuestras que me adoras. Oh, cuando me besas. Oh sí

Eres el único, creo que estoy enamorada. La vida ha empezado
Puedo vernos a los dos juntos
Sé que voy a estar contigo para siempre
El amor no podría ser mejor (el mundo simplemente desaparece)

Oh, cuando me besas, sé que me extrañas. Y cuando estás conmigo
el mundo simplemente desaparece. La forma en que me abrazas
La forma en que me demuestras que me adoras. Oh, cuando me besas

Puedo verte conmigo cuando sea mayor. Todas mis noches de soledad por fin se han acabado
Has apartado el peso del mundo de mis hombros (el mundo simplemente desaparece)

Cuando me besas, sé que me extrañas. Y cuando estás conmigo
el mundo simplemente desaparece. La forma en que me abrazas
La forma en que me demuestras que me adoras. El mundo simplemente desaparece

Cuando me besas, sé que me extrañas
Oh, el mundo simplemente desaparece cuando me besas.

Share Button

La ‘máquina del Big Bang’ detecta una nueva partícula

jueves, mayo 3rd, 2012

Un componente del LHC en el CERN de Ginebra. | Efe

Un componente del LHC en el CERN de Ginebra. | Efe

Científicos del Gran Colisionador de Hadrones (LHC), el mayor acelerador de partículas del mundo, han confirmado la existencia de una nueva partícula compuesta, según ha informado el Centro Europeo Investigación Nuclear (CERN) de Ginebra y el Centro Nacional de Física de Partículas, Astropartículas y Nuclear (CPAN), ubicado en España.

Tras analizar los datos de colisiones a 7 TeV (teraelectronvoltios) ocurridas en 2011, los científicos del LHC, conocido popularmente como la ‘máquina del Big Bang’, han corroborado la existencia de esta partícula, un barión. Los bariones son partículas compuestas por tres quarks, como el protón y el neutrón.

El barión hallado es, según los investigadores, inestable y se desintegra inmediatamente, lo que quiere decir que no se puede observar directamente, sino que hay que reconstruir la cadena de desintegraciones desde los productos finales.

Ernest Aguiló, investigador de la Universidad de Zürich y responsable del análisis, ha explicado que de entre los miles de millones de colisiones registradas en 2011 se han encontrado solo 18 colisiones en que esta partícula se ha producido.

Esto da una idea, según los científicos, de la complejidad de los análisis de física realizados con la ingente cantidad de datos obtenida en el LHC.

Según explica Aguiló, la cadena de desintegraciones del barión es muy larga, con cuatro estados intermedios. Lo que se ha detectado son las trazas que provienen de los productos finales, y de ahí, paso a paso, se logró identificar el estado inicial.

Ernest Aguiló se doctoró en la Universidad de Barcelona trabajando en el experimento LHCb. Posteriormente estuvo de postdoc en DZero, uno de los dos experimentos de Tevatron (el acelerador de partículas estadounidense que dejó de funcionar el año pasado). Actualmente trabaja para la Universidad de Zürich en el experimento CMS del LHC en el CERN.

FUENTE: EL MUNDO / EFE

Share Button

Una estrella engullida por un agujero negro supermasivo

jueves, mayo 3rd, 2012

Simulación del agujero negro. | NASA / S. Gezari

Simulación del agujero negro. | NASA / S. Gezari

  • Un evento excepcional y muy poco frecuente en el cosmos

Un equipo de astrónomos ha tenido el privilegio de presenciar, en tiempo real, cómo un agujero negro supermasivo engulle una estrella. Se trata de un evento excepcional en el cosmos que, según señalan los científicos en un artículo publicado en la revista ‘Nature’, sólo se produce, de media, una vez cada 10.000 años en una galaxia.

«Los agujeros negros son, de algún modo, como los tiburones. Se les considera, equivocadamente, máquinas que matan de forma permanente. En realidad, permanecen en calma durante la mayor parte de su vida. Pero ocasionalmente, una estrella se aventura demasiado cerca, y es ahí cuando se desencadena el frenesí carnívoro», explica Ryan Chornock, investigador del centro de Astrofísica Harvard-Smithsonian y coautor del estudio.

Los agujeros negros supermasivos tienen una masa de entre un millón y mil millones la de nuestro Sol, se encuentran en el centro de la mayor parte de las galaxias del Universo y se detectan gracias a la intensa radiación que emiten cuando aspiran el gas situado a su alrededor. Por ello, cuando su entorno es pobre en gas, su radiación es débil. De hecho, es particularmente difícil estudiar los agujeros negros ‘durmientes’ a menos que sean sorprendidos en pleno banquete. Que es precisamente lo que les ha ocurrido a los astrónomos Ryan Chornock y Suvi Gezari, de la Universidad John Hopkins.

Un fenómeno observado en 2010

El 31 de mayo de 2010 detectaron, gracias al telescopio Pan-STARRS 1, en Hawai, un resplandor en el corazón de una galaxia situada a 2.700 millones de años-luz. La luz fue haciéndose progresivamente más intensa, alcanzado su punto culminante el 12 de julio de ese año, antes de ir apagándose paulatinamente.

El agujero negro supermasivo observado tenía una masa tres millones de veces superior a la de nuestro Sol.

«Hemos observado el fin de una estrella y su digestión por parte de un agujero negro en tiempo real», señala Edo Berger, uno de los astrónomos que ha participado en el estudio.

La estrella devorada por este agujero negro estaba tan cerca de él que las fuerzas generadas por el campo de gravidez de este ‘monstruo cósmico’ la han desmantelado literalmente. El gas que conformaba esta estrella ha sido aspirado por el agujero negro, provocando tal aumento de la temperatura que el fenómeno ha podido ser observado por los astrónomos.

FUENTE: EL MUNDO / AFP

Share Button